mmoroca's junkyard

Buscando la risa fácil: es viernes, tenemos que cerrar la semana con una sonrisa y qué mejor forma de hacerlo que utilizando la ya tan manida web 2.0 a tal efecto. Ayer, día 4 de marzo de 2010, YouTube lanzó un servicio de CC (close captions, subtítulos) en tiempo real para los vídeos en idioma inglés. Es bastante impresionante, todo un avance para las personas con discapacidad auditiva que podrán disfrutar de los millones de vídeos almacenados en el servicio, pero hay más. No contentos con eso permiten traducir los susodichos subtítulos a una variedad abrumadora de idiomas, en tiempo real de nuevo.

Pues bien, tanto tiempo real no puede ser bueno cuando el que habla no es un experto locutor, hay ruido de fondo en el vídeo o el sistema aún no está suficientemente entrenado dando lugar a transcripciones hilarantes. Si a esto le sumamos la traducción literal de la mayor parte de los textos obtenemos algo surrealista.

Por mi parte tendréis que conformaros con esto, es viernes y no doy para mucho más…

Social Media Rock Stars Summit: si en algún sitio saben de qué narices se habla cuando se dicen las últimas palabras mágicas de moda era encima de ese escenario en Los Ángeles. Nikhil Chandhok de YouTube, David Karp de Tumblr, Kevin Rose de Digg, Pete Cashmore de Mashable y el músico y actor Jared Leto charlaron y debatieron en la CNN en directo acerca de qué es social media y cómo se usa para llegar al público objetivo. Se pronunciaron palabras como Twitter, Twitpic, Facebook, FourSquare y Google entre muchas otras y quizá os suenen de algo, sabios consejos directamente de la fuente de cómo obtener el máximo rendimiento de ésta en ambos sentidos, como deben las empresas estar conectadas.

Incluso hubo un momento un tanto incómodo con el caso “OK Go vs YouTube” cuando uno de los invitados entre el público preguntó por la relación de la plataforma de vídeo con las grandes discográficas, incluso se habló de política en un par de ocasiones, pero por lo general las preguntas del público agregaron contenido y de calidad.

Realmente una oportunidad irrepetible para ver a estos actores juntos, pero no revueltos. Supongo que alguien lo habrá grabado y aparecerá en la red en unas horas, aprovechad para descargarlo y verlo antes de que sea historia…

Visores de vídeo en HTML5: y los nuevos errores a los que nos enfrentamos los usuarios con los nuevos YouTube y Vimeo: “Tu navegador no soporta ningún formato de vídeo de los disponibles”

Muse Invincible (Official Video): me hace gracia como YouTube ha eliminado el audio de este vídeo por infringir supuestamente alguna licencia de distribución del mismo, tal y como anuncia el usuario que lo publicó, y sin embargo muestra una zona bien diferenciada mediante la cual puedes comprar la canción del mismo usando iTunes, bonita muestra de la famosa doble moral del mercado…

Usando el formato de alta calidad en YouTube: Mirad la imagen de arriba y la de abajo, ¿veis alguna diferencia?

Un parámetro poco conocido de YouTube es el que controla la calidad con la que se debe representar un vídeo almacenado en el servicio. Este parámetro no se puede fijar cuando se suben los archivos al sistema (de momento) pero se puede establecer en el enlace al mismo en el momento de la reproducción agregando “&fmt=18” al final de la URL.

Sirva como por ejemplo el vídeo “Nikon D700: la prueba de Enfocando.es y Fotomaf.com”:

• Calidad normal
• Calidad alta