mmoroca's junkyard

Buscando la risa fácil: es viernes, tenemos que cerrar la semana con una sonrisa y qué mejor forma de hacerlo que utilizando la ya tan manida web 2.0 a tal efecto. Ayer, día 4 de marzo de 2010, YouTube lanzó un servicio de CC (close captions, subtítulos) en tiempo real para los vídeos en idioma inglés. Es bastante impresionante, todo un avance para las personas con discapacidad auditiva que podrán disfrutar de los millones de vídeos almacenados en el servicio, pero hay más. No contentos con eso permiten traducir los susodichos subtítulos a una variedad abrumadora de idiomas, en tiempo real de nuevo.

Pues bien, tanto tiempo real no puede ser bueno cuando el que habla no es un experto locutor, hay ruido de fondo en el vídeo o el sistema aún no está suficientemente entrenado dando lugar a transcripciones hilarantes. Si a esto le sumamos la traducción literal de la mayor parte de los textos obtenemos algo surrealista.

Por mi parte tendréis que conformaros con esto, es viernes y no doy para mucho más…

Cuttlas Invaders (vía gwendecilla)

Windows Phone 7 Series, primera impresión (aún sin haberlo tocado): nada, una tontería muy rápida, pero con haber visto los vídeos de presentación del nuevo producto de Microsoft me ha bastado para:

• ¿Dónde están las aplicaciones? La interfaz principal es bonita y elegante pero… ¿y la de las aplicaciones? Habitualmente los fabricantes como HTC implantan su interfaz pero los programas siguen otros designios gráficos mucho menos agradables visualmente hablando…
• ¿Dónde está Twitter? ¿Y Google Maps? ¿Y Gmail? Espera… ¿y el navegador de internet? Algunos de los servicios más utilizados por los usuarios de los smartphones de última generación o no aparecen o lo hacen de refilón, como los mapas…
• ¿Realmente se ve la home screen aún sin acabar de desbloquear el terminal? Dependiendo de la información que aparezca debajo de la pantalla de bloqueo puede ser un tanto, digamos, comprometedor…
• ¿No se puede hacer zoom a las fotografías? Ese ajuste a 1/3 de pantalla en la parte superior me recuerda a mis antiguos camera phone…
• Grand Archives, Bassekou, Retribution Gospel Choir, Visqueen, espera que esta es buena, Amanpour de la CNN (!?) ¿Pero qué música escuchan los usuarios de estos dispositivos? No se puede decir que sea música de masas, no…
• ¿Vídeo, juegos, Office? Si, los nombran, pero tampoco los enseñan y quizá, pero sólo quizá, los use alguien…
• Sujetar el terminal con dos manos obligatoriamente, porque si no algunos gestos como desplazar el menú superior de acceso a los paneles, en People por ejemplo, no los podrán hacer ni los jugadores de baloncesto…
• No se si es cosa mía pero o la pantalla es tan grande como la del iPad de Apple o el teclado virtual es muy pequeño…

Lo dicho, antes incluso de tenerlo en las manos y comprobar su tamaño real ya tengo mis dudas de que sea la versión final que se ponga a la venta, los chicos de Redmond son expertos en esto…